ACCION DE ARTAMUGARRIAK EN LA XX MARCHA ANTIPOLIGONO DE BARDENAS

El domingo 3 de Junio, al final de la XX Marcha al Polígono de las Bardenas (hacia la 13:30) el colectivo ARTAMUGARRIAK, iniciativa artivista de apoyo al proceso de paz y por la democracia participativa, llevará a cabo la acción BARDENAS-TIBESTI, dentro de su campaña PAX AVANT! en solidaridad con el pueblo tubu del Tibesti (norte del Chad).
La acción consistirá en la formación de un gran triángulo humano con los marchistas en cuyo centro se formará un círculo de sillas por el diálogo y se levantará el árbol o Mayo de los conflictos. A continuación se leerá una carta del príncipe de los tubus.
Toda la acción será documentada gráficamente, recogida en la página www.artamugarriak.org e indexada en Google Earth.
Esta acción es la primera parte de un proyecto conjunto de Artamugarriak con la ONG Tibesti, que se realizará en el futuro en la zona de la Batalla de Zouar, el mayor campo de minas del planeta.
Os invitamos a participar y a extender el Pax Avant!

ArtamugarriaK 31 de mayo de 2007

Declaración de ArtamugarriaK al final de la acción
Gracias a todos los participantes de la XX Marcha por vuestra participación en esta acción.
Este gran triángulo humano que los marchistas de la XX Marcha anti-polígono y Artamugarriak hemos formado en Bardenas es un símbolo colectivo que marca la dirección de nuestra denuncia contra el Campo de tiro de las Bardenas y a la vez un acto solidario hacia el pueblo tubu de Tibesti, cuyo territorio, bombardeado por los aviones que se entrenan en estos campos de tiro, es hoy todavía el mayor campo de minas del planeta.
Nuestra denuncia contra todas las guerras está representada en el Mayo de los conflictos y nuestra apuesta por el diálogo en cualquierproceso de paz por el Círculo de sillas.
Este gran triángulo humano envía desde Bardenas a Tibesti un gran abrazo solidario y nuestro saludo a todos los pueblos que aspiran a la paz, recogido en el triple grito que los pastores roncaleses, que todos los inviernos viajan a Bardenas con sus rebaños, lanzan cada año en el Tributo de las Tres Vacas: Pax Avant, Pax Avant, Pax Avant!
A continuación, leeremos una carta de Djomode, representante de la ONG Tibesti y príncipe de los tubus, en solidaridad al pueblo vasco y a la XX Marcha Anti-polígono.

Queridos amigos Vascos: mi nombre es Jomode y soy un príncipe de Zouar del Suroeste del Tibesti, el País Toubou, situado en el Sahara Oriental y que, con una extensión de 560.000 km2, esta dividido entre cuatro países: El Suroeste de Egipto, el Sur de Libia, el Norte del Chad y el Este de Níger. Pertenezco al clan de Los Toumagra de la Dinastía Arami de la Realeza Toubou, una de las más antiguas del Mundo. Zouar es la capital inmemorial de los Toubou y allí reside el ‘Derdé’, el monarca y guardián de las tradiciones y la cultura Toubous. Al igual que Los Vascos, Los Toubou tienen un árbol sagrado (acacia), ‘Tari’, que es el símbolo de nuestra identidad como pueblo. Ahora que estáis reunidos en Las Bardenas, el Desierto del País Vasco, en apoyo de la Paz en el País Vasco y en Tibesti, os envío este mensaje de agradecimiento y solidaridad. Los Toubou y los Vascos somos pueblos indígenas y compartimos unos valores culturales similares. Ambos somos pueblos aguerridos que, a pesar de haber sufrió la guerra y conflicto a través de la historia, hemos conservado nuestra lengua e identidad. (Como en nuestro desierto del Sahara), lo que nos une hoy en El Desierto del País Vasco es un interés común por la Paz, la Democracia y el Diálogo entre pueblos. Entre 1983 y 1988 Tibesti fue ocupado por ejército libio, que con la colaboración de grupos de Tubou comunistas minaron todo Tibesti. En la actualidad Tibesti es la región con más minas antipersonales del Mundo. Los Toubou estamos muy contentos de que sus nuevos amigos, los Vascos, unan su voz a nuestro mensaje de ayuda y amistad. Por nuestra parte esperamos que a partir de Diciembre de 2008 en el ‘Polígono de Tiro’ no estallen más bombas lanzadas por aviones militares de la OTAN y que los habitantes del Desierto del País Vasco puedan vivir sin temor y peligro.